속미인곡 한글 해석과제

속미인곡

저 가는 데 각시 본 듯 하고

천상 백옥경을 어찌하여 이별하고

해 다 져 저문 날에 누굴 보러 가시는고

어와, 너 여이고 내 사설 들어보오

내 얼굴 이 거동이 님 괴얌즉 한가마난

어쩐지 날 보시고 너로다 여기실새

나도 님을 믿어 딴 뜻이 전혀 없어

이래야 교태야 어자러이 굴었던지

반기시는 낯빛이 너와 어찌 다르신고,

누어 생각하고 일어앉아 헤여하니

내 몸은 지은 죄 뫼같이 쌓였으니

하늘이나 원망하며 사람이라 허믈하라

서러워 하니 조물의 탓이로다.

그런생각 마오

맺힌 일이 있습니다.

님을 모셔 님의 일을 내 알거니

물 같은 얼굴이 편하실 적 몇 날일고

춘한고열은 어찌하야 지내시며

츄일동천은 뉘라셔 뫼셨는고

죽조반 조석 뫼 네와 같이 세시는가

기나긴 밤의 잠은 어찌 자니난고

임 다히 소식을 아무려나 아쟈하니

오늘도 거의로나 내일이나 사람 올가

내 마음 둘 대 없다. 어디로 가지 말고

잡거니 밀거니 높은 뫼에 올라가니

구름은 캐니와 안개는 무슨일인고

산천이 어둡거니 일월을 어찌 보며

지척을 모르거든 천리를 바라보랴

차라리 믈가에 가배 길이나 보자하니

바람이야 믈결이야 어중정 된져이고

사공은 어디 가고 빈 배만 걸려있니

강천의 혼자 서서 지난 해를 굽어보니

님 다히 소식이 더욱 아득한저이고.

모첨 찬 자리의 밤중만 도라오니

반벽청등은 눌 위에야 불같는고

오르며 내리며 헤뜨며 바니니

저근덧 넉진하야 풋잠을 잠간 드니

정성이 지극하야 꿈에 님을 보니

옥같은 얼굴이 반이나마 늙었어라

마음의 먹은 말삼 슬장 삷자하니

눈물이 바라 나니 말인들 어이하며

정을 못다하야 목이조차 메여하니

오전된 계성의 잠은 어찌 끼였던고

어와, 허사로다. 이님이 어대간고

결의 일어 앉아 창을 열고 바라보니

예쁜 그림자 날 조찰 뿐이로다.

차라리 사라져서 낙월이나 되야있어

님 계신 창 안에 반드시 비치리라

각시님 달이야커니와 궂은 비나 되오

 

속미인곡을 읽고 느낀점.

속미인곡은 두명의 화자가 나와 대화하는 형식으로 되어있다. 내용은 사미인곡과 마찬가지로 임금에 대한 사랑을 애기한다. 구성은 두 시적 화자의 대화를 통해서 나타냈다. 두 화자가 대화를 이끌어가며 점차 적극적으로 임에 대한 그리움을 나타낸다.

두명의 화자가 대화를 나누는 형식이 인상적이다. 대화를 통해 운문을 구성했다는 점이 신기했는데 괜찮은 방법인 것 같다. 두 사람의 대화는 임에 대한 마음을 조금씩 말하다 점차 길어지는 이어지는 내용이 자연스럽고 점차 길어지면서 시인의 마음을 잘 표현한 것같다. 그리고 두 화자가 그리움에 대한 표현 방식을 달리 하여 임에 대한 그리움을 극적으로 표현했다. a화자는 과장된 표현이 심하다. b화자는 솔직하게 자신의 마음을 표현함으로서 대화를 이간다. 표현 방식을 달리 하면서 시를 구성함으로서 그리움을 다양하게 표현해 재미있었다.

 

https://tlswnrhd.tistory.com/34

사미인곡 한글해석